Feature-rich SUVs can feel complicated: too many menus, too many alerts, too many things to learn. The Mahindra XUV 7XO takes a different route…